Смысл пословицы назвался груздем полезай. «Назвался груздем — полезай в кузов

Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России.
Дата публикации:17.01.2019

Нередко человеку, который в нужный момент отказывается от своих обещаний, приходится слышать выражение, на первый взгляд, никак к нему не относящееся. «Назвался груздем – полезай в кузов» , — сурово говорят ему окружающие. В какой, собственно, кузов требуется лезть, никто при этом не уточняет. Во избежание ошибок давайте разберёмся.

Значение пословицы

Пословица о грузде подходит, чтобы напомнить человеку о данном обещании и необходимости его выполнить. По-другому можно выразить заложенную в образном выражении мысль так: соответствуй, пообещав – выполняй, умей отвечать за свои слова. Идиома напоминает о том, как важно быть ответственным и не сулить больше, чем ты способен дать.

Например, командир роты во время Великой Отечественной войны спрашивает бойцов, кто из них знает немецкий язык. Желая выделиться, рядовой Семёнов делает шаг вперёд, памятуя о том, что в школьном аттестате имел по немецкому четвёрку. Его отправляют на переговоры с пленными фашистами, но солдат понимает, что задача ему не по силам. Командир испепеляет Семёнова взглядом: «Нет, боец, так не годится! Назвался груздем – полезай в кузов». Пристыженному солдату не остаётся ничего другого, как идти и исполнять приказ.

Другой пример применения пословицы – жизнь семейная. К многодетной матери Наташе приезжает незамужняя молоденькая сестра Катя. Из благих намерений, она предлагает уставшей от хозяйственных хлопот сестре посидеть с её детьми. Маленький сын Наташи начинает настаивать на том, чтобы его покатали на спинке, средняя дочь опустошает шкаф с взрослыми платьями и вовлекает тётю в маскарад, а их старший брат запирается в своей комнате и на всю громкость включает тяжёлый металл. Катя проходит все мыслимые и немыслимые испытания и к девяти часам, так и не дождавшись возвращения сестры, засыпает на краю детской кроватки. «Дети, они такие, — улыбаясь, говорит ей утром Наташа. – Но ты сама предложила. А раз назвалась груздем – полезай в кузов».

Примеров использования выражения множество. Все они напоминают, что перед тем, как дать обещание, нужно хорошо подумать, взвесить свои силы и оценить возможности. Если у вас просто пропало желание что-либо делать, нужно помнить, что отказываться нельзя. Это непорядочно, ведь невыполненное дело вместо вас придётся завершить кому-то другому.

Происхождение пословицы

Многие пословицы и поговорки пришли в народную речь из обычной жизни: привычек, семейного уклада, бытовых дел, ремёсел. Одним из любимых занятий русского человека всегда была «грибная охота». Во время долгих постов богатые белком грибные супы, солёные и жареные дары леса становились спасительным дополнением к скудному крестьянскому рациону. Нет ничего удивительного в том, что грибные метафоры перекочевали из промысловой сферы в разговорную речь и стали частью народной мудрости.

Ходили за грибами обычно с лукошком или кузовком. Большая корзина называлась коробом или кузовом. Одной из самых желанных находок для каждого грибника считался груздь: его можно мариновать, варить, солить, жарить – по вкусу он так хорош, что его не стыдно подать даже к царскому столу. Возможно, поэтому лакомый дар леса и вошёл в пословицу.

В Вашингтоне возникла ситуация, которая ставит в тупик даже ведущих международных аналитиков, привыкших прекрасно разбираться в сложнейших хитросплетениях на великой геополитической шахматной доске. Причина состоит в том, что события здесь не поддаются даже элементарной логике. Так как человек, от которого в настоящее время зависят важнейшие решения, в том числе вопросы войны и мира, находится в сложнейшей ситуации, испытывая мощнейшее давление со всех сторон, причем не только от врагов, но и от ближайших советников.

Можно только удивляться, как этот, прямо скажем, не очень молодой человек способен выдерживать такое колоссальное напряжение. Однако, как говорит русская пословица, назвался груздем, полезай в кузов. Надо будет при случае переслать Трампу эту пословицу и напомнить, что его кумиру Рональду Рейгану русские пословицы очень помогали в работе.

Конечно, Рейгану было гораздо легче, так как он окружил себя умными и преданными людьми, которые делали всю работу, а ему оставалось лишь определить для них генеральную линию. Республиканская партия обожала своего кумира, и ни у одного члена конгресса, и тем более члена администрации Белого дома, и в мыслях не могло возникнуть желание противостоять ему, особенно в области внешней политики.

Сейчас всё по-другому, и это очень опасно, так как президента практически загоняют в угол, что может привести, а иногда уже приводило, к какой-то неадекватной реакции. Так, в своем очередном твите он фактически отказался от своих прежних заявлений, сообщив, что «никогда не говорил, когда произойдет атака. Она может быть очень скоро или совсем не скоро».

Помимо политического давления на Трампа идет массированное наступление прессы, а также бывших многочисленных любовниц или выдающих себя за таковых. Его предает ближайшее окружение, происходят постоянные утечки чувствительных материалов.

Генеральный прокурор Джефф Сешинс вместо того, чтобы поддержать Трампа в трудную минуту, умыл руки и практически отдал его на растерзание спецпрокурору. Многочисленные сотрудники спецслужб также не проявляют особой лояльности к президенту и даже директор ФБР Кристофер Рэй не только часто саботирует приказы Трампа, но и санкционировал обыск у его личного адвоката. Всё это создает состояние неустойчивости и непредсказуемости в принятии важнейших политических решений руководства США.

Создается впечатление, что для многочисленных врагов Трампа главное - это добиться его импичмента, а интересы страны для них отступают на второй план.

Я не устаю повторять и везде, где можно, цитировать твит Трампа, что только «человеконенавистники, дураки и идиоты» не понимают, что хорошие отношения с Россией выгодны для Америки. Однако, к сожалению, это всё больше становится похожим на глас вопиющего в пустыне.

Не хотелось бы заканчивать на такой пессимистической ноте, поэтому хочется отметить, что какая-то, пусть слабая надежда на то, что все-таки удастся избежать войны, остается.

Если посмотреть на заявления некоторых европейских лидеров и многих американских экспертов, в том числе даже на таком антироссийском канале, как Fox News, то там всё больше можно увидеть сомнения в причастности сирийского правительства, и тем более России, к химической атаке в Сирии.

В качестве примера хотел бы привести цитату из письма отставного полковника американской военной разведки Патрика Лэнга министру обороны США Джейсу Мэттису. «Я настоятельно прошу вас рассмотреть возможность того, что газовая атака в Думе явилась специально подготовленной провокацией, которая никак не могла быть выгодной для правительства Сирии, которое уже практически добилось победы над оппозицией в этом районе. Я надеюсь, что вы установите в точности все факты перед тем, как совершать какие-то военные действия», - заявил господин Лэнг в письме министру обороны США.

Более того, даже в конгрессе начинают раздаваться трезвые голоса, причем от представителей обеих партий, требующих от Трампа не начинать военных действий без получения их одобрения, что предусмотрено конституцией страны. Если в случае Ирака конгресс такое решение дал, то, если ОЗХО не подтвердит участие Дамаска в этой химатаке, есть вероятность, пусть и небольшая, что большой войны удастся избежать.

НАЗВАЛСЯ ГРУЗДЕМ (грибом), ПОЛЕЗАЙ В КУЗОВ. Если взялся за что-л., доводи дело до конца, неси все тяготы. Говорится тогда, когда кто-л. хочет, пытается уклониться от выполнения взятых на себя обязательств, обещаний и т. п. Ср. Кто в кони пошел, тот и воду вози; Пошел в попы, служи и панихиды; Взялся за гуж, не говори, что не дюж.- Эх, голубчики мои! Берете вы на себя тяготу невмоготу! Таких-то, как вас, пристава царские - охочи в куролеску сажать! - Ничего, тетушка, не пугайте нас,- заметил Нежданов.- Вы знаете поговорку: «Назвался груздем - полезай в кузов. Тургенев, Новь.- Нельзя, батюшка! - сказал мой патрон по уходе старосты: - назвался груздем, полезай в кузов!.. Ничего не поделаешь! Уж вы молчите! Г. Успенский, Три письма.- Ни-ни... не отвиливай, братец! Назвался груздем - полезай в кузов! Надевай шапку, пойдем! Чехов, Средство от запоя. Мы все время и по каждому вопросу ставили крепостников в тупик и обнаруживали им же самим противоречия в их словах. Тогда они быстро пятились назад, кой-что не повторяли, кой-что уступали, кой от чего вовсе отказывались и говорили, что этого не было, что это недоразумение, оговорка и так далее. Назвался груздем, полезай в кузов. Фурманов, Мятеж.- А зачем барину-то [французу Анжели] голову класть за чужое отечество? - Тогда не лезь в нашу армию! Сиди у себя дома на печке! - Да, назвался груздем, полезай в кузов! Раковский, Кутузов. Но скорее все же, думает Павел Степанович, что разговоры - уклонения союзников от обещанных действий - чепуха. Назвался груздем - полезай в кузов. А. Зонин, Жизнь адмирала Нахимова. Предположим, мы с вами сократим срок. И уложимся в него. Ну, а потом? Откровенно говоря, потом спать спокойно не придется. И захотите вернуться к старому, да поздно будет. Назвался, дорогой товарищ Токмаков, груздем...- Но зачем же возвращаться к старому, если удалось сработать по-новому? Е. Воробьев, Высота.- Звали,- говорит. А Малкин как заиржет, в бока руками взялся.- А,- говорит,- назвался грибом - полезай в кузов. Никто тебя не звал, а уж ежели пришел - быть по сему. Шолохов, Тихий Дон.
Володя все время что-то молчит. Это нехорошо, а для избирателей и обидно. Его не для молчания избрали, а сказался грибом - полезай в кузов. Мамин-Сибиряк, Письмо А. С. Маминой, 11 марта 1907. Я закручинился: страсть как мне не хотелось воровать; однако, видно, назвавшись груздем, полезешь и в кузов, и я, знавши в конюшне все ходы и выходы, без труда вывел за гумно пару лихих коней. Лесков, Очарованный странник.- Вскорости придется надеть известную тебе лямку, то есть полезть в кузов, так как я назвался груздем (меня собственно затем и отпустили сюда). Тургенев, Новь.
- Симони: Назвався груздемъ л-Ьсти в кузов ъ; Снегирев: Н азвавшись груздем, полезай в к у з о в; Даль: Н аз в а л с я груздем, полезай в кузов; Назвался грибом (г р у з д е м), п о л е з а й в кузов; Михельсон: Назвался груздем, полезай в кузов; Рыбникова: Назвался груздем- полезай в кузов.

(значение) — русская пословица, означающая: Взялся за дело, обозначил, что сможешь это делать - значит и делай. Отказываться нельзя.

- "Назвавшись груздем, полезай в кузов!" (раздел " ")

- "Назвался грибом (груздем) - полезай в кузов!" (раздел " ")

Близкие по смыслу пословицы

Кто должен пени, то может занять и фунт (in for a penny, in for a pound) — английская пословица, означающая: Если взялся за дело, то нельзя останавливаться на полумерах. Выражение указано в Американском словаре "American Heritage Dictionary of Idioms" Кристина Аммера (by Christine Ammer), 1992 , где отмечено, что оно применяется с конца 17 века.

Примеры

"Ей нужен я, а не квартира. Да что говорить? — вздохнул Орлов. — Я слышу только бесконечные разговоры, но не вижу выхода из своего положения. Вот уж воистину без вины виноват! Не назывался груздем, а полезай в кузов . Всю свою жизнь открещивался от роли героя, всегда терпеть не мог тургеневские романы и вдруг, словно на смех, попал в самые настоящие герои."

"Ни-ни... не отвиливай, братец! Назвался груздем — полезай в кузов ! Надевай шапку, пойдем!"

(1891 - 1940)

(1926 г.), из цикла рассказов (1925 - 1926) - Молодой врач, только приехавший из медицинского института в больницу, столкнулся с необходимостью сделать ребенку операцию, которую он никогда не делал. Он очень волновался. Настраивая самого себя на операцию, он вспомнил пословицу:

«Назвался груздем, полезай в кузов », — ехидно отозвался голос.

(1831 - 1895)

"Очарованный странник" - главный герой, связавшийся с вороватым цыганом.

Когда говорят: "Назвался груздем — полезай в кузов"?

А мне очень понравилось такое объяснение: назвался груздем — продолжай лечиться дальше. Неплохой легкий юмор.

Данная поговорка касается необходимости четко и неукоснительно исполнять те функции, которые соответствую чину и должности, которых человек достиг. Если человек сам формирует себе определенный имидж, добивается определенного статуса в обществе, он должен учитывать, что кроме звания и уважения на него будут возложены обязательства. Теперь его задача не просто не разочаровать окружающих, или оправдать их надежды, а занять свой пост и выполнить все соответствующие статусу и должности функции, нести ответственность.

В русской народной поговорке Назвался груздм — полезай в кузов , на первый взгляд, речь идет о сборе грибов. Мол, пришел человек в лес, увидел гриб груздь и забирает его себе в кошелку. Но насколько же переосмыслено это прямое значение в переносное! Никакого отношения это выражение уже не имеет к грибам.

В этой поговорке речь идет о человеке, который если во всеуслышанье заявил о своих способностях или умениях, то в случае обращения к нему за помощью, должен помочь, используя свои навыки и умения. Раз ты груздь, то будь добр, полезай в кузов, то есть покажи, на что ты способен. Эта поговорка, на мой взгляд, еще имеет смысловой подтекст: нужно отдавать отчет своим словам и не болтать попусту.

Эта древняя и исконно русская поговорка

подразумевает в себе смысл того, что если сказал, то делай.

Если уж пообещал что-нибудь кому нибудь, то выполняй сво обещание и делай что обещал. Ну а если уж не держишь слово, то отвечай за свои слова.

Дал слово, держи слово.







Обычно так говорят, чтобы человек доводил начатое дело до конца. Если человек что-то обещал или договорился, но ему трудно выполнить обещание или у него появились трудности, то он не может отказаться от обязательств, он должен что-то предпринять.

Выражение имеет негативный оттенок упрека человеку.

Есть такой тип людей, которые постоянно любят поучать и говорить о себе с восхвалением, но подчас слово с делом у них не вяжется. Такого человека могут поймать, как говорят за язык и когда в очередной раз он начнет давать свои советы, ему могут сказать, вот раз ты это знаешь и умеешь, то будь добр выполни эту задачу, это и будет аналогично поговорке о грибе:



Это намек на то, что нужно делать и выполнять то, что человек обещает другому, к примеру он говорит — я знаю,как сделать это задание и помогу, а потом раз и уходит в сторонку, вот тут ему могут и напомнить про обещанное.Речь о выполнении своего данного слова.

Если человек обладает какими-то знаниями или умениями и, при этом, достаточно часто и громко заявляет об этом, то, когда наступает подходящая ситуация, и приходит время продемонстрировать свои способности, то ему могут напомнить о его прошлых заявлениях, в том числе и применив поговорку о грузде и кузове.

У пословицы Назвался груздем — полезай в кузов есть и современный аналог — пацан сказал, пацан сделал. Смысл одинаковый — обещал, значит должен сделать несмотря не на что. Каждый раз можно найти себе оправдание, но делать надо если обещал.

Воспринимать эту поговорку следует как — обязательство выполнения своих обещаний. Например если пообещал человеку помочь в чем-то, так изволь выполнить это обещание.

Дал себе слово что-то не делать — не делай.

Поговорка требует жить в гармонии с собственной совестью.

Данная пословица имеет такой смысл: если ты уж что-то пообещал или же сказал, то будь добр исполняй. Или же можно сказать и так: по своей воле что-то начал, так не останавливайся на пол пути, а доделывай вс.

Так говорят, когда человек сказал, что что-то умеет или в чем-либо разбирается и вот пришло время показать, что он действительно это умеет.

Например, кто-то хвастался перед друзьями, что легко может починить любой смартфон и вот у одного из друзей он сломался. Тот просит его починить.

Так говорят человеку, которому хотят напомнить, что он по собственной воле взялся за дело которое не может или не хочет доводить до конца, по собственное воле дал слово которое должен выполнить.

Коли не знаешь на перед что сдержишь слово не называйся груздем